De acordo com as recentes notícias que circulam na cidade de São Paulo, a expressão “deu no poste pt São Paulo” vem sendo amplamente utilizada para se referir a uma situação na qual a pessoa em questão não está sabendo de algo que deveria saber. A origem da expressão é incerta, mas ela pode ser facilmente encontrada em diversas redes sociais e fóruns online na cidade. Há quem diga que a expressão tenha surgido em referência aos cartazes de “procura-se” colados em postes pela cidade, indicando que algo importante foi perdido ou está desaparecido. Assim, a frase “deu no poste” se tornou uma forma popular de fazer referência a algo que foi anunciado publicamente e que muitas pessoas já sabiam, mas que a pessoa em questão não tinha conhecimento. No entanto, é importante destacar que a expressão é geralmente utilizada de forma jocosa e irônica, como uma forma de brincar com a falta de informação de alguém, ao mesmo tempo em que se indica que essa pessoa deveria estar mais atenta ao que ocorre ao seu redor. No fim das contas, a expressão “deu no poste pt São Paulo” é um exemplo de como a linguagem muda e se adapta às novas tecnologias e ferramentas de comunicação que surgem ao longo do tempo. Não é difícil encontrar novos exemplos de expressões e gírias que surgem na internet e se tornam populares entre os jovens e adolescentes, incorporando-se ao vocabulário cotidiano das cidades e regiões em que vivem.