El diablo anda suelto é uma expressão popular espanhola que significa "o diabo está solto". Essa expressão é usada quando há uma sensação de que algo ruim ou mal está acontecendo, que o mal está à solta. Essa expressão é usada em situações em que as pessoas percebem que algo está fora do controle, que há um perigo iminente ou até mesmo alguma catástrofe prestes a acontecer. É uma forma de expressar a sensação de impotência diante de um problema. Acredita-se que essa expressão tenha suas raízes na cultura cristã, em que o diabo é visto como uma força do mal que está sempre à espreita, tentando corromper as pessoas e afastá-las de Deus. Hoje em dia, essa expressão é usada em diversos contextos, desde situações mais simples do dia a dia até momentos mais graves, como crises políticas ou desastres naturais. De qualquer forma, quando alguém diz que "el diablo anda suelto", é preciso estar sempre atento e tomar as devidas precauções para lidar com o que quer que esteja acontecendo.