O termo "onichan" é frequentemente associado à língua japonesa, especificamente ao idioma falado pelos personagens em mangás e animes. No entanto, a palavra "onichan" não é exclusiva do japonês e pode ser encontrada em outros idiomas. De acordo com a cultura japonesa, "onichan" é uma forma carinhosa de se referir ao irmão mais velho. É uma expressão comumente usada por irmãs mais novas ao se dirigirem aos irmãos mais velhos com quem elas têm um relacionamento próximo. Fora do contexto japonês, "onichan" pode ter significados diferentes e, muitas vezes, é usado de maneiras diferentes. Algumas pessoas usam a palavra como uma forma de endereço informal ou amigável para um amigo próximo. Outros usam o termo como uma maneira de se referir a um relacionamento platônico entre duas pessoas. Independentemente do contexto e do idioma em que é usado, "onichan" é uma palavra que tem uma carga emocional significativa. É uma palavra que evoca sentimentos de ternura, devoção e amor fraternal. É uma palavra que ressoa com muitas pessoas em todo o mundo, independentemente de sua língua materna.